رئيس مجلس النواب يلتقي رئيس مجلس الشيوخ الفرنسي
التقى رئيس مجلس النواب محمد الحلبوسي والوفد المرافق له، اليوم الأربعاء، رئيس مجلس الشيوخ الفرنسي السيد جيرار لارشيه في باريس.
وبحث اللقاء العلاقات بين البلدين وتعزيز التعاون الاستراتيجي في مجال الاقتصاد والاستثمار والأمن، لمحاربة تنظيم داعش الإرهابي.
وأكد رئيس مجلس النواب أهمية دعم العراق أمنيا واقتصاديا من أجل تحقيق الاستقرار، داعياً إلى توسيع مشاركة الشركات الفرنسية بالاستثمار في العراق، والإسراع في تنفيذ المشاريع الاستراتيجية المتفق عليها بين البلدين، كما أشار سيادته إلى ضرورة فتح مقرٍّ للوكالة الفرنسية للتنمية في بغداد لتسهيل تقديم الدعم الاقتصادي للعراق.
من جهته، أعرب رئيس مجلس الشيوخ الفرنسي عن استعداد بلاده لتقديم الدعم للعراق سياسياً واقتصادياً وأمنياً، مشيرا إلى استعداد فرنسا لتقديم خبرتها والدعم بالأفكار والاستشارات لتشكيل الغرفة التشريعية الثانية (مجلس الاتحاد) في العراق، واستمرار التعاون لمحاربة التطرف والإرهاب، والمساهمة في دور أكبر لإعادة البناء والإعمار في العراق، مؤكدا أن فرنسا تبذل جهوداً لتعزيز سبل التعاون بين البلدين.
==========
المكتب الإعلامي
لرئيس مجلس النواب
23 حزيران 2021
سەرۆکی ئەنجومەنی نوێنەران چاوی بەسەرۆکی ئەنجومەنی پیرانی فەرەنسا دەکەوێت
محەمەد حەلبوسی سەرۆکی ئەنجومەنی نوێنەران و شاندی یاوەری ئەمرۆ چوارشەممە، لە پاریس چاویانکەوت بە بەرێز جیرار لاریشە سەرۆکی ئەنجومەنی پیرانی فەرەنسا.
لە دیدارەکەدا تاوتوێی پەیوەندی نێوان هەردوو وڵات و پتەوکردنی هاریکاری ستراتیجی کرا لە بوارەکانی ئابوری و وەبەرهێنان و ئاسایش بۆ بەرەنگاربوونەوەی تیرۆریستانی داعش.
سەرۆکی ئەنجومەنی نوێنەران تەئکیدی کردەوە لەسەر گرنگی پشتیوانی لە عێراق لەرووی ئاسایش و ئابوری لەپێناو بەدیهێنانی سەقامگیری و داواشی بەشداری کۆمپانیا فەرەنسییەکان فراوان بکرێت لە بواری وەبەرهێنان لەعێراق و پەلەکردن لە جێبەجێ کردنی پرۆژە ستراتیجیەکان کە لە نێوان هەردوو وڵات رڵکەوتنیان لەسەر کراوە و بەرێزیان ئاماژەشی بە گرنگی کردنەوەی بارەگای ئاژانسی فەرەنسا بۆ گەشەپێدان کرد لە بەغدا بەمەبەستی ئاسانکاری و پێشکەش کردنی پشتیوانی ئابوری بۆ عێراق.
لای خۆیەوە سەرۆکی ئەنجومەنی پیرانی فەرەنسا ئامادەیی وڵاتەکەی نیشاندا بۆ پشتیوانی لە عێراق لە رووی سیاسی و ئابوری و ئەمنی و ئاماژەی بە ئامادەیی فەرەنسا کرد بۆ پێشکەش کردنی شارەزایانی و پێشکەش کردنی بیرۆکە و راوێژ بۆ پێکهێنانی ژورێکی یاسادانی دووەم ( ئەنجومەنی یەکێتی) لە عێراق و بەردەوامی هاریکاری بۆ بەرەنگاربوونەوەی توندڕەوی و تیرۆر و بەسداربوونی زیاتر لە بنیاتنان و ئاوەدانکردنەوەی عێراق، تەئکیدیشی کردەوە کە فەرەنسا هەموو هەوڵێکی خۆی دەخاتە گەڕ بۆ پتەوکردنی هاریکاری نێوان هەردوو وڵات.
=======
نوسینگەی ڕاگەیاندنی
سەرۆکی ئەنجومەنی نوێنەران
23 حوزەیران 2021
Al-Halboosi meets the President of the French Senate
The Parliament's Speaker Mohammed al-Halboosi and his accompanying delegation met, on Wednesday, the President of the French Senate, Mr. Gerard Larcher in Paris.
The meeting discussed relations between the two countries and the strengthening of strategic cooperation in the field of economy, investment and security to combat the terrorist organization ISIS.
The Parliament's Speaker stressed the importance of Iraq’s security and economic support in order to achieve stability, calling for expanding the participation of French companies to invest in Iraq and speeding up the implementation of strategic projects agreed upon between the two countries, and the need to open a headquarters for the French Development Agency in Baghdad to facilitate the provision of economic support to Iraq.
For his part, the President of the French Senate expressed his country's readiness to provide political, economic and security support to Iraq, pointing to France's readiness to provide its experience, support with ideas and consultations for the formation of the second legislative chamber (the Federation Council) in Iraq, and the continuation of cooperation to combat extremism and terrorism and to contribute a greater role in reconstruction in Iraq, stressing that France is making efforts to enhance cooperation between the two countries.
==========
Media Office
Of the Parl. Speaker
June 23, 2021
